“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。
“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)
朱玟秀
回复 刘郁婷 :4月11日电 170多年前，华人先辈踏上了南美洲北部的一片土地，中华文化的“因子”在那里生根发芽，逐渐成为当地文化中不可分割的一部分。那里也是西半球首个将春节确定为法定假日的国家。与中国有着不解之缘，这个国家就是苏里南共和国。
李俊宪
回复 陈圣怡 :北京8月30日电 (记者 徐婧) “古都新韵·礼在中轴”2024年“北京礼物”中轴线主题品鉴会30日举办。活动集中推出80款中轴线主题的“北京礼物”及文创精品，“北京礼物”观中主题店(中轴线主题邮局)同步亮相。
张珮瑜
回复 奚立桦 :17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春
