“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。
“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)
曾佑东
回复 刘雅惠 :从初冬的北京到初夏的利马，跨越万里山海，习近平主席时隔8年后再次到访秘鲁，出席亚太经合组织(APEC)第三十一次领导人非正式会议。
崔佩伟
回复 周佳欣 :朱厚熜的年号“嘉靖”，史称嘉靖皇帝，在位时间长达45年，而永陵的营建耗时7年，耗银超800万两，其最大的特点就是“庞大”。且看明代仁宗献陵、宣宗景陵、英宗裕陵、宪宗茂陵、孝宗泰陵、武宗康陵，这些“祖宗前辈”们陵墓面积多在2.5万平方米左右，永陵占地25万平方米，与先人相比可谓“大手笔”，在重视礼制的古人面前，未免有些“逾制”之嫌。其用料的奢靡考究，为此前明帝陵无法比拟。对如今来参观陵寝的公众来说，永陵规模巨大的承恩殿台基、纯砖石打造的明楼、宝城城墙上的花斑石城垛，都值得细细观览。
蔡必玲
回复 杨凯珠 :17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春
