“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。
“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)
刘萱俐
回复 吴柏宜 :大赛由上海市科学技术委员会、上海市发展和改革委员会、上海市经济和信息化委员会、上海市教育委员会等多部门联合指导，上智院和复旦大学共同主办。
张智均
回复 杨睿名 :上海7月26日电 (记者 郑莹莹)上海三大先导产业母基金26日正式发布，该母基金总规模达1000亿元人民币，包括集成电路、生物医药、人工智能三大产业的母基金以及未来产业基金。
林彦心
回复 李佳颖 :17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春
